1 00:00:14,559 --> 00:00:17,626 ANNIHILATOR 2 00:05:36,240 --> 00:05:39,600 Ó, istenem! jól vagy? 3 00:05:39,640 --> 00:05:41,440 - Don't... - Szállj be. 4 00:05:41,480 --> 00:05:43,510 Szállj be! 5 00:05:49,600 --> 00:05:51,422 Megy! 6 00:06:30,880 --> 00:06:32,506 Nem! 7 00:06:45,360 --> 00:06:47,999 Szereted a zenét? 8 00:06:51,039 --> 00:06:53,275 Van egy kis tejed? 9 00:07:21,360 --> 00:07:22,582 "Ola, mon Darjeeling". 10 00:07:22,960 --> 00:07:27,520 - Mit - Rendben, darjeeling. 11 00:07:27,560 --> 00:07:29,490 Hé, nyugi. 12 00:07:33,280 --> 00:07:35,256 Hogyan jutok be ide? 13 00:07:35,599 --> 00:07:38,160 Te sétáltál. Egy kis segítség tőlem. 14 00:07:38,200 --> 00:07:40,080 Nem emlékszel? 15 00:07:40,120 --> 00:07:42,120 Ó, köszönöm. 16 00:07:42,160 --> 00:07:44,400 mi a neved? 17 00:07:44,440 --> 00:07:46,165 Layla. 18 00:07:47,520 --> 00:07:49,800 - Én... - Robert Armour. 19 00:07:49,840 --> 00:07:52,161 Belenéztem a pénztárcádba amíg aludtál. 20 00:07:53,599 --> 00:07:56,795 Mellesleg könyvtári igazolványa lejárt. 21 00:07:59,440 --> 00:08:01,917 Miért segítesz nekem? 22 00:08:03,199 --> 00:08:05,975 szeretem a macskákat. 23 00:08:20,240 --> 00:08:21,916 Elnézést a zavarásért, hölgyem. 24 00:08:24,479 --> 00:08:25,559 Igen. 25 00:08:25,599 --> 00:08:27,253 Ez a tiéd kabrió elöl? 26 00:08:27,453 --> 00:08:28,918 Igen, az. Valami baj van? 27 00:08:29,118 --> 00:08:30,602 nyomozunk eltűnése a 28 00:08:30,802 --> 00:08:32,356 menekült tegnap este a tavaszi dombvidéken. 29 00:08:32,556 --> 00:08:34,628 Kaptunk egy részleges rendszámot az autón szerintünk megszökött 30 00:08:34,828 --> 00:08:36,416 és kijelentkezünk minden lehetséges járművet. 31 00:08:37,879 --> 00:08:41,302 - Úgy nézek ki, mint ő? - Nem, asszonyom. 32 00:08:41,959 --> 00:08:45,279 Ó, be akarsz jönni? Iszik egy csésze kakaót? 33 00:08:45,319 --> 00:08:46,399 Beszéljétek meg. 34 00:08:46,439 --> 00:08:48,600 Nos, én... 35 00:08:48,640 --> 00:08:51,040 Szeretném, de uh, köszönöm. 36 00:08:51,080 --> 00:08:53,445 sajnálom zavarja, asszonyom. 37 00:09:17,760 --> 00:09:21,006 - A tiéd? - Mi az? 38 00:09:21,206 --> 00:09:23,440 Ezek a szobrok, mindet. 39 00:09:23,480 --> 00:09:26,919 - Te készítetted őket - Én igen. 40 00:09:26,959 --> 00:09:28,600 Igen, de a dátumok. 41 00:09:28,640 --> 00:09:30,560 Mind régen készült. 42 00:09:30,600 --> 00:09:33,120 Nem szobrászkodsz már? 43 00:09:33,160 --> 00:09:34,680 Nem, megálltam. 44 00:09:34,720 --> 00:09:38,182 Nem tűnik elég időnek. Szereted a topo hamburgert? 45 00:09:38,920 --> 00:09:41,440 Legyen óvatos. 46 00:09:43,279 --> 00:09:45,053 Köszönöm. 47 00:09:55,519 --> 00:09:58,466 mire gondolsz vagy ne kérdezzem meg? 48 00:09:58,720 --> 00:10:02,160 Arra gondoltam, jó, ha valaki, 49 00:10:02,200 --> 00:10:03,550 egy idegen... 50 00:10:05,240 --> 00:10:07,000 Nem, folytasd. 51 00:10:07,040 --> 00:10:09,410 Csinál valamit jó valakinek. 52 00:10:11,760 --> 00:10:15,360 Persze anélkül tofu hamburgerek beszélnek. 53 00:10:15,519 --> 00:10:17,239 Figyelj, azon tűnődtem. 54 00:10:17,279 --> 00:10:19,120 Kaphatna nekem néhány dolog. 55 00:10:19,160 --> 00:10:20,838 - Dolgokat? - Igen! 56 00:10:21,038 --> 00:10:23,560 Tudod, borotva, tiszta ing. 57 00:10:23,600 --> 00:10:25,799 Van egy kis pénzem valahol. 58 00:10:25,839 --> 00:10:27,812 Van pár férfi ruhám itt talán megfelel neked. 59 00:10:28,012 --> 00:10:29,993 A férjeméi voltak. 60 00:10:31,040 --> 00:10:33,839 Elment. 61 00:10:34,399 --> 00:10:37,399 Tartósan. 62 00:10:56,079 --> 00:10:58,399 Nem olyan vagy, mint a legtöbb ember. 63 00:10:58,439 --> 00:11:00,800 Igen, az vagyok. 64 00:11:00,840 --> 00:11:03,800 Nem. 65 00:11:37,519 --> 00:11:40,000 mi az? 66 00:11:40,320 --> 00:11:44,399 Soha nem kérdezted, hogy miért a rendőrök üldöztek. 67 00:11:44,880 --> 00:11:46,805 Rendben, most kérdezem. 68 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 Megöltem a barátnőmet. 69 00:12:01,120 --> 00:12:03,400 Nem kell elmondanod. 70 00:12:03,440 --> 00:12:05,120 Nem biztos, hogy szükségem van rá hogy ezt mégis hallja. 71 00:12:05,160 --> 00:12:06,697 Nem, szeretném. 72 00:12:09,279 --> 00:12:11,760 Kb öt héttel ezelőtt. 73 00:12:11,800 --> 00:12:13,880 Angela és én... 74 00:12:13,920 --> 00:12:16,160 ő volt a barátnőm. 75 00:12:16,200 --> 00:12:19,760 - Ő az, aki te vagy. - Igen, nem! 76 00:12:19,800 --> 00:12:21,745 Úgy értem, igen és nem. 77 00:12:24,240 --> 00:12:26,760 Látod, mit öltem meg, 78 00:12:26,800 --> 00:12:28,440 valójában nem Angela volt. 79 00:12:28,480 --> 00:12:29,744 Azt fogod hinni, hogy őrült vagyok, 80 00:12:29,944 --> 00:12:31,557 de esküszöm neked ez az igazság. 81 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 Kérlek, próbáld meg és higgy nekem. 82 00:12:36,520 --> 00:12:39,126 megteszem. 83 00:12:45,040 --> 00:12:46,359 A... szerkesztője vagyok 84 00:12:46,399 --> 00:12:48,639 Én voltam a szerkesztő a La Guardianból 85 00:12:48,679 --> 00:12:50,426 Angela volt a sztárírónk. 86 00:12:52,959 --> 00:12:55,239 Hogy tehetted hagyják, hogy ezt vágják? 87 00:12:55,279 --> 00:12:58,405 15 hüvelyk van rajtad első oldal, mit szeretnél? 88 00:12:59,360 --> 00:13:01,978 Ez egy nagyon szép darab ki az első oldalról. 89 00:13:02,178 --> 00:13:05,117 Ugye még mindig. Ő nyálka. Ő egy kosz. Ő egy bűnöző 90 00:13:05,360 --> 00:13:06,651 Ott jó öltöző. 91 00:13:06,851 --> 00:13:08,689 Néha az vagy milyen nyavalyás, Robert. 92 00:13:08,889 --> 00:13:10,605 Ez komoly. 93 00:13:12,320 --> 00:13:13,804 Mit mond? 94 00:13:14,560 --> 00:13:17,760 Azt írja figyelmen kívül mások hibáit. 95 00:13:17,800 --> 00:13:19,437 Hé, nézd. 96 00:13:25,077 --> 00:13:26,918 Bunkó. Bunkó! 97 00:13:31,120 --> 00:13:33,498 Mit fogsz csinálni? 98 00:13:39,680 --> 00:13:41,570 Nem hiszem el nekik tízszerese a miénk 99 00:13:41,770 --> 00:13:43,704 keringés és azok még mindig játszani ezeket a játékokat. 100 00:13:43,904 --> 00:13:45,479 Igazságtalan. 101 00:13:45,519 --> 00:13:47,880 Kiváló választás a szavakból, Angela. 102 00:13:52,560 --> 00:13:54,243 Állj hátra. 103 00:14:21,721 --> 00:14:22,906 Mi ez? 104 00:14:25,920 --> 00:14:27,720 Mi? Mi? Mi? 105 00:14:27,760 --> 00:14:30,076 Drága istenem ember, mit csináltál? 106 00:14:30,276 --> 00:14:32,522 Eljött az idő. Támadnunk kellett. 107 00:14:33,640 --> 00:14:35,840 Támadás? 108 00:14:36,480 --> 00:14:39,809 Nézze meg, leesett valaki a városházára, hogy ellenőrizze az adóbevallásokat. 109 00:14:40,009 --> 00:14:41,047 A nyers nyilvános rekord. 110 00:14:41,247 --> 00:14:43,186 Eddie, mondtam. Nem megyek a városháza közelébe. 111 00:14:43,386 --> 00:14:44,100 Huh? 112 00:14:44,300 --> 00:14:46,582 Eddie, mi az a Sid azt próbálja mondani, hogy az a város 113 00:14:46,782 --> 00:14:49,064 hall olyan, mint a függelék a kormányé. 114 00:14:49,360 --> 00:14:51,747 Tele méreggel és lehet élni nélküle. 115 00:14:52,079 --> 00:14:55,960 - Mi ez? - A kép rólam. 116 00:14:56,000 --> 00:14:58,720 Nem. Nem gondolok liftre felmegy a legfelső emeletre. 117 00:14:58,760 --> 00:15:00,840 Angela. 118 00:15:00,880 --> 00:15:02,057 Mész teázni? 119 00:15:02,257 --> 00:15:04,735 Talán Robert és én vagyunk vár valamire. 120 00:15:05,040 --> 00:15:06,160 Serkentő. 121 00:15:06,360 --> 00:15:08,279 Miért nem kapjátok meg férjhez ment és túl lesz rajta? 122 00:15:08,520 --> 00:15:10,120 Féltékeny. 123 00:15:10,160 --> 00:15:11,919 Ó, "comme ci, comme ça". 124 00:15:25,519 --> 00:15:27,839 mi újság? 125 00:15:30,000 --> 00:15:33,041 - Használnom kell az egységedet. - Elnézését kérem. 126 00:15:33,839 --> 00:15:37,000 Miért nem veszed a sajátodat, az enyém már majdnem elhasználódott. 127 00:15:37,040 --> 00:15:38,947 A számítógépedről beszélek. 128 00:15:39,147 --> 00:15:41,201 Ez az, amit én -ról beszélt. 129 00:15:42,480 --> 00:15:46,058 Át kell mennünk ezen a mikroprocesszoron fóbiát, és szerezzen saját terminált. 130 00:15:46,258 --> 00:15:48,429 Utálom a számítógépeket. Szerintem alattomosak. 131 00:15:48,629 --> 00:15:51,983 Az összes elektronika mögé bújnak mindig ott leselkedik arra várva 132 00:15:52,183 --> 00:15:56,110 törölje a hitel törlését a munka nem személlyé tesz. 133 00:15:57,160 --> 00:16:00,720 Az enyém használatban van. Jöjjön velem. 134 00:16:02,160 --> 00:16:03,479 Mit csinálsz, Sid? 135 00:16:03,519 --> 00:16:05,190 Kedvezményt keresek vásárok Vegasba. 136 00:16:05,390 --> 00:16:07,177 Be tudsz jutni Ohióba? korrekciós osztály? 137 00:16:07,377 --> 00:16:09,408 Szeretnék egy kis információt Simmons kongresszusi képviselőről. 138 00:16:09,608 --> 00:16:10,818 Miért nem kapsz saját terminálod? 139 00:16:11,018 --> 00:16:12,803 - Ne kérdezd. - Mm-hmm. 140 00:16:14,160 --> 00:16:16,011 - Cindy? - Ó, jaj! 141 00:16:16,211 --> 00:16:18,113 Nincsenek xeroxáló testrészek céges időben? 142 00:16:18,600 --> 00:16:20,208 Ezt a szünetemben csináltam. 143 00:16:22,320 --> 00:16:23,150 Ó, mi... 144 00:16:23,350 --> 00:16:26,016 Ez rendben van. Oké, most online, mit akarsz? 145 00:16:26,216 --> 00:16:28,776 Meg akarom nézni, hogy Simmons... beidézték a Garganzione-ügyben. 146 00:16:28,976 --> 00:16:30,675 Wooftah! 147 00:16:30,959 --> 00:16:32,567 A sid jelentése "oy vey". 148 00:16:33,360 --> 00:16:34,959 Ez egy nagyon nagy munka. 149 00:16:34,999 --> 00:16:37,653 itt. én már kinyomtatta neked. 150 00:16:43,519 --> 00:16:45,555 - Hát nem aranyosak? - Hmm-hmm. 151 00:16:54,320 --> 00:16:55,799 Csizma? 152 00:16:55,839 --> 00:16:57,920 Gyerünk, gyerünk. 153 00:16:57,960 --> 00:16:58,919 Igen! 154 00:16:58,959 --> 00:17:02,088 Ó, jó kislány, Boots. Mindig játékos. 155 00:17:02,288 --> 00:17:03,600 Igen! 156 00:17:03,800 --> 00:17:04,862 honnan tudtad? 157 00:17:05,062 --> 00:17:08,074 Simmons és Garganzione használja ugyanaz a könyvelő cég. 158 00:17:08,274 --> 00:17:11,369 - Mindig tudod. - Ó, hát állati ösztöneim vannak. 159 00:17:15,119 --> 00:17:18,438 Ahogy mondja, vegyél egy kicsit bort ahhoz a spurt mosogatóhoz. 160 00:17:18,638 --> 00:17:19,823 Mit mond a pezsgőről? 161 00:17:20,023 --> 00:17:21,345 Don Berton van rajta vagy sima pakolás. 162 00:17:21,545 --> 00:17:23,403 Nos, ez egy döntés csak egy ember képes. 163 00:17:23,603 --> 00:17:25,338 Erős tükörember. 164 00:17:36,559 --> 00:17:38,600 Hozzám jössz feleségül? 165 00:17:38,640 --> 00:17:41,090 tanulnom kell tovább az önéletrajzát. 166 00:17:44,799 --> 00:17:47,799 Ellenőrzés. 167 00:17:50,880 --> 00:17:53,980 Tudnék adni referenciákat. 168 00:18:00,000 --> 00:18:01,400 Várj egy percet. 169 00:18:01,440 --> 00:18:03,548 Tényleg zálog háromszáz 170 00:18:03,748 --> 00:18:06,157 dollárt a Jerrynek Falconer telefon? 171 00:18:06,357 --> 00:18:09,919 Igen! Nos, megvan elkapta a pillanat. 172 00:18:09,959 --> 00:18:11,679 Nos, ez megoldja. 173 00:18:11,719 --> 00:18:13,724 feleségül foglak venni. 174 00:18:22,640 --> 00:18:24,434 Nekem van egy. Kérem. 175 00:18:30,720 --> 00:18:33,200 Mi az? 176 00:18:33,679 --> 00:18:36,132 Nem tudom. Nem tudom elolvasni. 177 00:18:39,679 --> 00:18:42,680 Ó, ez nem semmi, csak egy ingyenes utazás kettőnek. 178 00:18:42,720 --> 00:18:45,710 Egy hét Hawaii-on a Kahala falusi üdülőhely. 179 00:18:47,200 --> 00:18:48,920 Mit? 180 00:18:48,960 --> 00:18:52,489 Egy egész hét semmi másból napsütés és fehér strandok. 181 00:18:52,689 --> 00:18:54,264 A strandokon feketék? 182 00:18:55,520 --> 00:18:58,880 Egyszerűen imádom a száraz brit szellemességét. 183 00:18:58,920 --> 00:19:02,799 Szóval, az összes mérföld, amit repültél a La Guardian egyébként. 184 00:19:02,839 --> 00:19:06,000 Végül kifizetődött. 185 00:19:08,720 --> 00:19:10,659 Nekünk lesz vidám cukros zsemle. 186 00:19:13,039 --> 00:19:15,240 csak eszembe jutott. 187 00:19:15,280 --> 00:19:18,205 Ez a Cal állapotában van érettségi, nem tudok menni. 188 00:19:19,679 --> 00:19:21,560 Istenem, ez így van. 189 00:19:21,600 --> 00:19:23,689 Nem találnak másik hangszórót? 190 00:19:23,889 --> 00:19:26,240 Ó nem, most nem, Úgy értem, már késő. 191 00:19:26,280 --> 00:19:28,329 Amellett, meg akarom csinálni ezt a dolgot. 192 00:19:31,520 --> 00:19:35,639 Angela, hogy csinálod? tojás bencés amúgy? 193 00:19:35,679 --> 00:19:37,575 Nem úgy. 194 00:19:41,679 --> 00:19:43,160 Annyira jellemző. 195 00:19:43,200 --> 00:19:46,011 Végigmész az egészeden az életben soha nem nyersz semmit, 196 00:19:46,211 --> 00:19:48,438 kivéve talán egy pitét a szupermarketben. 197 00:19:48,640 --> 00:19:51,480 És végre kapsz valamit nagyszerű, és nem tudod használni. 198 00:19:51,520 --> 00:19:53,332 Angela, megnyerted az utat. 199 00:19:53,532 --> 00:19:56,040 Nem kell elvinned, vigye el az egyik barátját. 200 00:19:56,080 --> 00:19:58,928 Csak felejtsd el, a móka elment minden móka elmúlt. 201 00:19:59,128 --> 00:20:00,600 Nem lenne szórakoztató. 202 00:20:00,640 --> 00:20:02,953 Az utazás nem lesz bármilyen móka akkor minek menni. 203 00:20:04,880 --> 00:20:07,120 Igen! Valószínűleg nem lenne szórakoztató. 204 00:20:07,160 --> 00:20:09,160 Ne menj. 205 00:20:09,200 --> 00:20:11,574 De az utazás ingyenes. 206 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 Átkozott! 207 00:20:16,880 --> 00:20:17,800 Cukorka. 208 00:20:17,840 --> 00:20:22,600 Azt akarom, hogy menj. Hé, vedd Cindy veled, nagyon szórakoztató. 209 00:20:22,640 --> 00:20:25,307 Adj egy esélyt a tisztázásra ebből a munkából. 210 00:20:25,507 --> 00:20:27,776 Szóval lesz időm rá nászútra menni. 211 00:20:30,640 --> 00:20:32,485 Tegnap este nem vicceltél. 212 00:20:34,040 --> 00:20:37,000 Nem. 213 00:20:55,440 --> 00:20:57,960 Egy hét elteltével Hawaii Cindyvel,vel 214 00:20:58,000 --> 00:21:01,520 Tudtam, hogy Angelának szüksége lesz rá vissza dolgozni, csak pihenni. 215 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 Számíthattam rá. 216 00:21:04,000 --> 00:21:07,760 Amivel nem számoltam, az az volt hogyan fog megváltozni az életem. 217 00:21:07,800 --> 00:21:09,879 Teljesen. 218 00:21:09,919 --> 00:21:13,240 A gép késett. Több mint egy órát késik. 219 00:21:13,280 --> 00:21:16,360 És senki sem a légitársaságoknak volt magyarázata.re 220 00:21:16,400 --> 00:21:18,999 Idegesek voltak és valamit elfedni. 221 00:21:19,039 --> 00:21:21,570 De továbbra is ragaszkodtak hozzá minden rendben volt. 222 00:21:24,159 --> 00:21:27,257 Csak később tudtam meg megtudná, hogy az 508-as járatnak voltja 223 00:21:27,457 --> 00:21:30,554 egyszerűen eltűnt a radarképernyő több mint egy órán át. 224 00:21:30,799 --> 00:21:34,720 Majd újra megjelent, mint bár nem történt semmi. 225 00:21:34,960 --> 00:21:37,200 De történt valami. 226 00:21:37,240 --> 00:21:41,400 Valamit, ami így lenne mindent megváltoztatni. 227 00:21:52,320 --> 00:21:54,960 Hello szőke? Házasodjon meg bármelyik szamoaival. 228 00:21:55,000 --> 00:21:57,200 Angela ott van. 229 00:21:57,240 --> 00:21:59,840 Angela ki? 230 00:22:30,080 --> 00:22:31,160 Ki az? 231 00:22:31,200 --> 00:22:34,508 Ez a valaki, akivel a repülőn találkoztam. Aki a kormánynak dolgozik. 232 00:22:34,708 --> 00:22:36,960 Tudtam, hogy csavartnak tűnik. 233 00:22:37,000 --> 00:22:39,221 - Milyen volt az utazás? - Szórakoztató. 234 00:23:00,159 --> 00:23:02,640 Mi történt? 235 00:23:04,080 --> 00:23:09,240 Volt valami furcsa a gyerekében. 236 00:23:09,919 --> 00:23:12,640 Furcsa hogyan? 237 00:23:14,240 --> 00:23:16,741 Hideg volt. 238 00:23:18,880 --> 00:23:21,775 Azt hittem, találkozott valami srác Hawaii-on. 239 00:23:47,679 --> 00:23:49,776 Boots miért vagy itt? 240 00:24:04,640 --> 00:24:06,440 Angela? 241 00:24:06,480 --> 00:24:09,120 mit csinálsz? 242 00:24:09,360 --> 00:24:11,480 Csak ránk néz. 243 00:24:11,520 --> 00:24:13,794 Hétkor a házimozi reggel óra. 244 00:24:22,880 --> 00:24:25,585 Aludtál tegnap éjjel? 245 00:24:26,559 --> 00:24:28,373 Néhány. Menjünk. 246 00:24:44,400 --> 00:24:46,152 Angela, mi folyik itt? 247 00:24:49,360 --> 00:24:51,679 Megvan saját terminálja. 248 00:24:51,719 --> 00:24:53,747 Hát gratulálok. 249 00:24:55,039 --> 00:24:58,600 Az anti-viviszekcionista nézet nem veszi figyelembe. 250 00:24:58,640 --> 00:25:01,623 Emberéleteket mentett meg a ezeknek az alacsonyabb rendű állatoknak a feláldozása. 251 00:25:01,823 --> 00:25:03,654 Ez mire való? Nemzeti szigony? 252 00:25:07,840 --> 00:25:10,040 Szia. 253 00:25:10,080 --> 00:25:12,119 Isten hozott újra. 254 00:25:12,159 --> 00:25:15,120 - A pokol folyik? - A szerkesztőségem. 255 00:25:15,160 --> 00:25:16,720 Komolyan? 256 00:25:16,760 --> 00:25:17,639 Igen. 257 00:25:17,679 --> 00:25:21,173 Szerkesztői szívesség élő állatokon végzett kísérletek. 258 00:25:21,800 --> 00:25:23,715 Jobbra. 259 00:25:23,915 --> 00:25:28,280 Meg vagyok döbbenve, hogy nem publikálnám valami ilyesmi, Angela. 260 00:25:28,320 --> 00:25:30,720 Amellett, szereted a kis állatokat. 261 00:25:30,760 --> 00:25:32,633 Igen, de felnőttem. 262 00:25:32,833 --> 00:25:34,360 Az élet árucikk. 263 00:25:34,400 --> 00:25:37,450 Szerintem néhány élet több értékesebb, mint mások. 264 00:25:45,417 --> 00:25:46,613 Angela. 265 00:25:47,120 --> 00:25:50,720 Itt valami nagyon nincs rendben. Nem bánod, ha tudatod velem? 266 00:25:50,760 --> 00:25:53,720 Igen. 267 00:26:55,585 --> 00:26:58,554 UTAS KIFEJEZET 268 00:27:15,840 --> 00:27:18,271 Hol van Angela? 269 00:27:19,279 --> 00:27:21,200 Hé, van számítógépe. 270 00:27:21,240 --> 00:27:23,279 - Hum. - Mi az? 271 00:27:23,319 --> 00:27:25,139 Ez egy utasnyilvántartás. 272 00:27:27,039 --> 00:27:28,282 Nosy, nem igaz? 273 00:27:28,482 --> 00:27:30,480 Mit csináltok ti ketten az irodámban mászkálni? 274 00:27:30,680 --> 00:27:32,880 - Megpróbálom ellopni az ötleteimet? - Angela. 275 00:27:33,120 --> 00:27:35,791 Beszélhetnék vele egy percre privátban. 276 00:27:36,480 --> 00:27:38,687 Találkoznom kell Cindyvel, ez várhat? 277 00:27:38,887 --> 00:27:41,383 Nem, ez fontos. 278 00:27:42,640 --> 00:27:45,386 Valójában nem érzem magam nagyon jól. Azt hiszem, hazamegyek. 279 00:27:45,586 --> 00:27:48,081 Erről később beszélhetünk. 280 00:27:57,919 --> 00:27:59,010 Kéred a tanácsomat? 281 00:27:59,210 --> 00:28:02,539 Használja ezt a hétvégét a munkára kapcsolatod Angelával. 282 00:28:06,480 --> 00:28:08,840 Kenőmunkára van szükségünk. 283 00:28:08,880 --> 00:28:10,463 Tudom, mit érzel. 284 00:28:10,663 --> 00:28:12,720 Azt hiszed, ez valami Megtettem, de nem az. 285 00:28:12,920 --> 00:28:15,058 Egy férfi nem értheti a nő ez lehetetlen. 286 00:28:15,258 --> 00:28:17,991 A férfi fogalmának alakja az erő nem fog megfelelni az alaknak 287 00:28:18,191 --> 00:28:21,566 más szóval arról, hogy mi a nő a nők furcsák, legyen másik. 288 00:28:22,480 --> 00:28:24,920 Csak nem volt magát mostanában. 289 00:28:24,960 --> 00:28:28,119 Úgy értem, ma reggel ő volt otthoni filmnézés reggel 7:00-kor. 290 00:28:28,159 --> 00:28:30,994 Mintha készülne rá menj el, de már elment. 291 00:28:32,320 --> 00:28:33,812 Talán Hawaiin... 292 00:28:34,012 --> 00:28:37,062 Ne kínozd magad, a nők kiszámíthatatlanok, különösek. 293 00:28:37,262 --> 00:28:40,552 Ne tedd, ismétlem, ne próbáld megérteni őket. 294 00:28:40,752 --> 00:28:43,028 Csak tanuld meg kezelni őket. 295 00:28:43,679 --> 00:28:45,854 És emlékeztetlek rád négyszer volt házas. 296 00:28:46,054 --> 00:28:48,193 Ezért tudok annyit arról, hogyan kell bánni vele. 297 00:28:48,393 --> 00:28:49,819 Ez az élet, Bobby. 298 00:28:50,520 --> 00:28:52,960 Csak az élet. 299 00:28:56,840 --> 00:28:59,940 Angela? Angela? 300 00:29:19,440 --> 00:29:20,850 Angela? 301 00:29:47,520 --> 00:29:50,446 - Sajnálom, hogy ma vitatkoznunk kellett. - Tudom. 302 00:29:50,646 --> 00:29:52,359 - Miért nem... - Menjünk el a hétvégén. 303 00:29:52,399 --> 00:29:55,160 - Egyedül kell lennem veled. - Ez jól hangzik. 304 00:29:55,200 --> 00:29:58,440 Egy kis pezsgő, egy kis magánélet. 305 00:29:58,480 --> 00:30:01,120 És te mellette én a vadonban. 306 00:30:01,160 --> 00:30:03,360 WHO? 307 00:30:03,440 --> 00:30:06,359 Csizma? Bootsy? 308 00:30:06,399 --> 00:30:07,824 Nos, Dick és Irene vigyáznak. 309 00:30:08,024 --> 00:30:09,760 Tudod, hogyan szeretem azt a kutyát. Csizma? 310 00:30:09,876 --> 00:30:12,770 Robert. A kutya meghalt. 311 00:30:16,240 --> 00:30:18,640 Súlyos? 312 00:30:19,360 --> 00:30:21,320 Mi történt? 313 00:30:21,360 --> 00:30:22,920 Elütötte egy autó. 314 00:30:22,960 --> 00:30:25,400 Hát hogy a fenébe kihoztad őt? 315 00:30:25,440 --> 00:30:29,396 Ideges voltam, amikor hazaértem. Biztosan tévedésből engedtem ki. 316 00:30:31,520 --> 00:30:33,912 Az én hibám volt. 317 00:30:39,120 --> 00:30:41,343 Ugye nem utálsz engem? 318 00:30:42,399 --> 00:30:44,960 hol van? 319 00:30:46,240 --> 00:30:48,759 gondoskodtam róla. 320 00:30:48,799 --> 00:30:51,738 Szeretnél néhányat kávét, mielőtt csomagolnánk? 321 00:32:02,320 --> 00:32:04,640 Úgy tűnik, megvan a választásunk. 322 00:32:04,680 --> 00:32:06,995 Jó. 323 00:32:16,000 --> 00:32:18,769 Tudod, még mindig azt gondolom ti gyerekek bolondok vagytok. 324 00:32:18,969 --> 00:32:20,420 Szerintem romantikus. 325 00:32:20,620 --> 00:32:22,113 Nem, ne aggódj, Celia. 326 00:32:23,039 --> 00:32:25,182 Utálom, hogy nincs ajándék ló a szájban. 327 00:32:25,382 --> 00:32:26,680 Örömmel veszem a pénzét. 328 00:32:26,720 --> 00:32:29,439 Uh, most megyek, hozok neked törölköző meg ilyesmi, oké? 329 00:32:29,639 --> 00:32:33,295 Henry nem mondhatod el nekik ne akarj zavarni. 330 00:32:33,629 --> 00:32:36,259 Üzenetet kaptak az Akcióemberből 331 00:32:37,420 --> 00:32:41,475 "Boldog vagyok, remélem te is boldogt 332 00:32:42,525 --> 00:32:48,416 Mindent szerettem, amire szükségem volt, szerelmem Szomorú részletek következnek" 333 00:32:49,384 --> 00:32:53,787 - A semmi sikoltozása ölés - Nagyszerű volt, Boots. 334 00:32:53,987 --> 00:32:59,479 Tudod, a kutyák mindig hűségesek. Soha nem hagynak cserben. 335 00:32:59,519 --> 00:33:02,031 Vegyünk egy másikat, mit mondasz? 336 00:33:03,360 --> 00:33:05,182 Egyedül állok veled. 337 00:33:05,679 --> 00:33:07,239 Tudsz valamit? 338 00:33:07,279 --> 00:33:10,038 Ha meghalnál a kutya lefeküdne a sírod mellé 339 00:33:10,238 --> 00:33:13,201 várja, hogy visszajöjjön bár soha nem tennéd. 340 00:33:13,401 --> 00:33:15,764 Vegyünk egy másikat egy olyan, mint ő. 341 00:33:17,360 --> 00:33:19,526 Dehogynem. 342 00:33:26,240 --> 00:33:28,475 Elég sima dolog. 343 00:33:29,679 --> 00:33:31,679 Tudod-e mit fogok csinálni? 344 00:33:31,719 --> 00:33:35,479 Persze, mondtam állati ösztönök vannak. 345 00:33:35,519 --> 00:33:38,097 Azt akarom valami szokatlan. 346 00:33:41,360 --> 00:33:43,393 Fogj meg, ha tudsz. 347 00:33:54,720 --> 00:33:56,399 Angela. 348 00:33:56,439 --> 00:33:58,084 Megőrültél? 349 00:34:13,199 --> 00:34:17,011 Angela mit csinálsz? Ez őrültség. 350 00:34:53,599 --> 00:34:55,720 nem értem. 351 00:34:55,760 --> 00:34:58,094 Nincs kilátás, nincs hold. 352 00:34:58,294 --> 00:35:00,088 Térjünk vissza ahol meleg van és... 353 00:35:00,967 --> 00:35:03,840 Felrakta a tüzet és melegedj fel. 354 00:35:09,680 --> 00:35:12,247 mit csinálsz? Gyere ki onnan, megfagytál. 355 00:35:12,447 --> 00:35:14,821 Nem, nem fogom. Nincs hideg, érezd. 356 00:35:16,160 --> 00:35:18,974 Nézd, nem viccelek. akarlak téged hogy azonnal gyere ki onnan. 357 00:35:20,079 --> 00:35:21,760 Visszamegyek a kabinba. 358 00:35:21,800 --> 00:35:24,240 Jössz? 359 00:35:25,359 --> 00:35:28,359 Rendben. 360 00:35:38,760 --> 00:35:42,507 Hé, mi a helyzet ott lent? 361 00:35:51,599 --> 00:35:53,810 Mi a fene baj van veletek gyerekek? 362 00:35:56,559 --> 00:35:58,625 Ez valami a nehézfém szemét? 363 00:36:02,496 --> 00:36:03,496 azt akarom... 364 00:37:30,560 --> 00:37:32,444 mi vagy te? 365 00:37:34,720 --> 00:37:36,622 Te nem vagy Angela. 366 00:37:37,671 --> 00:37:39,393 Te nem vagy Angela! 367 00:39:53,920 --> 00:39:56,414 Az a szegény lány sikoltozott valami borzasztó. 368 00:39:56,614 --> 00:39:57,711 Nem volt ember. 369 00:39:57,911 --> 00:40:01,839 - Tudta, hogy házasok, asszonyom? - Nem tudom megmondani. 370 00:40:05,200 --> 00:40:08,013 Nincs semmi. Nyoma sincs a testet, nyoma sincs semminek. 371 00:40:08,213 --> 00:40:11,022 Ágykeretek, néhány zsanér és valami rozsdás, uh, 372 00:40:11,222 --> 00:40:14,039 szemét, mint a repesz, ennyi. 373 00:40:14,079 --> 00:40:16,392 Megtaláltuk a fejét, ez egy igazi rendetlenség. 374 00:40:18,400 --> 00:40:21,917 Az a fickó biztosan PCP-n volt ilyesmit csinálni. 375 00:40:37,839 --> 00:40:42,160 Az egyetlen alkalom, amikor távol voltam Angela volt, amikor Hawaiion tartózkodott 376 00:40:42,200 --> 00:40:44,245 Cindy vele volt. 377 00:41:02,800 --> 00:41:04,039 Cindy. 378 00:41:04,079 --> 00:41:06,520 - Mi történt veled? - Beszélnem kell veled. 379 00:41:06,560 --> 00:41:09,177 Persze, gyere be. jól vagy? 380 00:41:16,400 --> 00:41:17,711 Figyelj Cindy, elment. 381 00:41:17,911 --> 00:41:20,008 Angela elment. Nem tudom, hol van. 382 00:41:20,440 --> 00:41:22,400 - Mit? - Van valami. 383 00:41:22,440 --> 00:41:24,360 megöltem. 384 00:41:24,400 --> 00:41:28,079 Megöltem valamit, ami úgy nézett ki Angela, de nem ő volt az... 385 00:41:28,119 --> 00:41:29,839 - Hé... - Meg tudod érteni? 386 00:41:30,104 --> 00:41:31,237 Nyugi. Üljünk le. 387 00:41:32,040 --> 00:41:35,370 Nézd, Cindy nálad van van ötleted, hogy hol van? 388 00:41:35,839 --> 00:41:36,691 Nem. 389 00:41:36,891 --> 00:41:39,474 Nem érted, mit Arról beszélek, kedvesem. 390 00:41:39,674 --> 00:41:41,681 Hadd szerezzem meg a tiédet pohár vizet, oké? 391 00:41:41,881 --> 00:41:44,067 - Persze. - Rendben, csak várj itt. 392 00:42:11,520 --> 00:42:13,802 Cindy? 393 00:42:14,880 --> 00:42:15,980 Cindy? 394 00:42:22,400 --> 00:42:25,040 lehűtnéd? 395 00:42:26,000 --> 00:42:28,319 Nézd, ez komoly. 396 00:42:28,359 --> 00:42:30,007 tudom. 397 00:42:33,119 --> 00:42:34,437 Ó, istenem. 398 00:42:54,880 --> 00:42:56,726 Hé, tudok. 399 00:44:25,680 --> 00:44:29,355 Doris, az istenre esküszöm, hogy ott voltam az alvás irodája. Ó, ki van ott? 400 00:44:29,555 --> 00:44:31,640 Sid? 401 00:44:31,680 --> 00:44:34,307 - Mit keresel itt? - Robert, mit keresel itt? 402 00:44:35,359 --> 00:44:36,760 Valami történt. 403 00:44:36,800 --> 00:44:39,404 Az isten szerelmére, Robert, mi a baj? úgy nézel ki, mintha csak egy szellemet láttál volna. 404 00:44:40,440 --> 00:44:42,160 Nos, Angela elment. 405 00:44:42,200 --> 00:44:43,519 Elmúlt? hogy érted? 406 00:44:47,680 --> 00:44:52,773 Nos, ez biztos van valahol. pontosan úgy nézett ki, mint egy... 407 00:44:52,973 --> 00:44:55,673 Figyelj cindyre is. Biztos van valahol. 408 00:44:58,880 --> 00:45:00,231 Tudod, egyik este azt mondta... 409 00:45:00,431 --> 00:45:03,359 Persze remélem, hogy nem is tudja, miről beszél. 410 00:45:03,559 --> 00:45:05,822 Hé, nyugodj meg haver! én a te oldaladon állok. 411 00:45:06,022 --> 00:45:08,090 Beszélnem kell valakivel mást azon a járaton. 412 00:45:09,520 --> 00:45:12,120 meg kell találnom azt az utaslistát. 413 00:45:12,160 --> 00:45:14,319 mit beszélsz arról, milyen listáról? 414 00:45:14,359 --> 00:45:16,195 Az egyetlen Angela kinyomtatta. 415 00:45:19,680 --> 00:45:22,680 - Szent tehén! - Ne mondd, Sid. 416 00:45:22,720 --> 00:45:26,156 Ők is akarják a listát. Ó, gyerünk, tedd fel nekem a számítógépre, Sid. 417 00:45:26,356 --> 00:45:28,032 Keresés a Northern fly 508-ban. 418 00:45:32,513 --> 00:45:34,948 NINCS FELVÉTEL REPÜLÉS MEGTALÁLT 419 00:45:35,440 --> 00:45:37,359 Biztos vagy benne az a légyszám? 420 00:45:37,399 --> 00:45:39,640 Nézd, talán mi fel kell hívni valakit. 421 00:45:39,680 --> 00:45:41,520 Csak segíteni akarok te Bobby, ennyi. 422 00:45:41,560 --> 00:45:43,690 Bármi is történt, számíthatsz rám. 423 00:45:43,890 --> 00:45:44,924 a barátod vagyok. 424 00:45:45,124 --> 00:45:46,710 Mondd meg, mi ez arról beszélsz. 425 00:45:47,359 --> 00:45:49,040 Csak azt hiszed, őrült vagyok, nem látod? 426 00:45:49,080 --> 00:45:51,839 Nem. De látom kicsit ideges vagy. 427 00:45:51,879 --> 00:45:53,939 Igen, rendben. Igen. 428 00:45:56,800 --> 00:45:58,465 Nézd, nem tudom megmondani most erről beszélsz, Sid. 429 00:45:58,665 --> 00:45:59,789 felveszem veled a kapcsolatot. 430 00:46:00,920 --> 00:46:02,760 Hamarabb. 431 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 Csak felejts el téged láttam ma este. 432 00:46:04,840 --> 00:46:07,192 Bobby, várj! 433 00:46:27,599 --> 00:46:31,053 Édes papa üdvözlöm egy időben, gyerünk. 434 00:47:05,599 --> 00:47:08,279 Ez a fickó, Armour, szilárd polgár. 435 00:47:08,319 --> 00:47:10,985 Alapvetően monogám. Jótékonysági szervezeteknek adományoz. 436 00:47:11,185 --> 00:47:12,751 Pszichológusi diplomám volt. 437 00:47:13,240 --> 00:47:14,918 Pályasztár, gátfutó. 438 00:47:16,000 --> 00:47:20,013 Felnőtt mindenhol. Afrika, Új-Zéland, Anglia, Amerika. 439 00:47:20,720 --> 00:47:23,978 - Istenem, bocsánat. - A Divinity Schoolba járt. 440 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 - Igen, ennek van értelme. - Mit? 441 00:47:27,480 --> 00:47:28,600 Peacenik. 442 00:47:28,640 --> 00:47:31,880 Tudod, általában legbelül erőszakos. 443 00:47:31,920 --> 00:47:36,264 Ó, 25 évesen indult a közhivatalért mint a libertárius jelölt. 444 00:47:36,464 --> 00:47:39,326 tessék. Egy srác volt a súlyos bűntény, amely megtörténik. 445 00:47:39,526 --> 00:47:43,240 Igen! Nos, sajnos elkövette a szövetségi tulajdon elleni bűncselekményét. 446 00:47:43,280 --> 00:47:45,440 - Itt jövünk be. - Igen. 447 00:48:51,359 --> 00:48:54,810 Mars, Marsalis, Marsh, Marsh. 448 00:49:00,960 --> 00:49:03,788 Két név volt Angela bekarikázta az utaslistán. 449 00:49:04,840 --> 00:49:07,599 Talán tudtak valamit. 450 00:49:07,639 --> 00:49:10,943 Egyébként. ki kellett derítenem. 451 00:50:04,640 --> 00:50:06,861 Hello? 452 00:50:40,720 --> 00:50:42,640 Egyedül vagy. 453 00:50:42,680 --> 00:50:46,119 Te és én is. 454 00:53:19,040 --> 00:53:21,514 Küldöznek egyenesen az életedbe. 455 00:53:28,720 --> 00:53:31,839 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 456 00:53:33,119 --> 00:53:36,240 Nagyon jó voltál hozzám. 457 00:53:39,839 --> 00:53:42,720 Azt fogod keresni lány a listán. 458 00:53:42,760 --> 00:53:45,379 - Igen. - Segíteni akarok. 459 00:53:45,839 --> 00:53:48,181 Figyelj, nem akarom részt vettél ebben. 460 00:53:48,599 --> 00:53:51,240 Vagyis nem tudom merre tart. 461 00:53:51,280 --> 00:53:54,313 Ezen kívül valószínűleg te még mindig azt hiszi, őrült vagyok. 462 00:53:54,800 --> 00:53:56,440 Szerintem nem hazudsz. 463 00:53:56,480 --> 00:53:59,364 És ha ez igaz, akkor nem csak a te problémáid mindenkié. 464 00:54:16,400 --> 00:54:18,849 Megnézhetem a listát? 465 00:54:19,049 --> 00:54:21,895 Inkább maradj itt, ez csúnya lehet. 466 00:54:35,935 --> 00:54:39,350 Nem, nem. 467 00:54:41,299 --> 00:54:42,728 Mi ez? Valaki van odakint. 468 00:54:44,440 --> 00:54:46,573 - Valaki van odakint. - Ez a zene. 469 00:54:55,520 --> 00:54:57,000 mit akarsz? 470 00:54:57,040 --> 00:55:01,530 - Szia. Keresek egy... - Nézd az ajtómat, nézd meg. 471 00:55:02,960 --> 00:55:05,146 Igen. sajnálom. 472 00:55:06,319 --> 00:55:08,393 Nőt keresek. 473 00:55:08,760 --> 00:55:10,468 Mm-hmm? 474 00:55:11,200 --> 00:55:13,680 Ó, akarod Susant, ugye? 475 00:55:13,720 --> 00:55:15,280 Igen, Susan Weiss. 476 00:55:15,320 --> 00:55:18,440 Ah! Nos, én vagyok ő szobatárs, Patty. 477 00:55:18,480 --> 00:55:20,720 Nézd, meg kell találnom őt azonnal. 478 00:55:20,760 --> 00:55:22,880 Ő dolgozik. 479 00:55:22,920 --> 00:55:26,880 - Hol? - A belvárosban van, 480 00:55:26,920 --> 00:55:28,279 Néhány... 481 00:55:28,319 --> 00:55:33,240 Fashion Beats. Menj innen a pokolba. 482 00:55:42,079 --> 00:55:44,133 - Tudom, ki vagy. - Remélem, nem. 483 00:55:44,333 --> 00:55:47,160 Igen, igen. Vörös Segal küldött téged, nem? 484 00:55:47,200 --> 00:55:50,920 - Nem, Susan Weisst keressük. - Itt van? Nagyon fontos. 485 00:55:50,960 --> 00:55:54,079 Nos, nézd, valószínűleg bent van vissza. Mármint ha még itt van. 486 00:55:54,119 --> 00:55:55,799 Hát... 487 00:55:55,839 --> 00:55:57,082 Nézd, nagyon elfoglalt vagyok. 488 00:55:57,282 --> 00:55:58,415 Rengeteg dolgom van hogy itt vigyázzon. 489 00:55:58,615 --> 00:56:00,413 Úgy értem, be kell fejeznem mindezek a blúzszámlák 490 00:56:00,813 --> 00:56:02,251 akkor mennem kell és próbáld ki a darabomat. 491 00:56:02,451 --> 00:56:04,683 Ez egy kérdés életről és halálról. 492 00:56:06,480 --> 00:56:08,766 Segíts magadon. 493 00:56:13,599 --> 00:56:15,599 Hello, Susan Weiss? 494 00:56:15,639 --> 00:56:17,227 Megyek, megnézem itt. 495 00:56:21,040 --> 00:56:23,110 Helló? 496 00:56:24,759 --> 00:56:26,258 Hello, Susan? 497 00:56:34,160 --> 00:56:36,160 - Susan Weisst keresem. - Ki vagy te? 498 00:56:36,200 --> 00:56:38,600 A nevem Robert. Te vagy Susan Weiss? 499 00:56:38,640 --> 00:56:39,465 Igen. 500 00:56:39,665 --> 00:56:41,275 Nyert egy utat Hawaiira pár hete? 501 00:56:41,475 --> 00:56:43,328 Ó, tudtam, hogy ez hiba. 502 00:56:43,528 --> 00:56:45,564 - Gondolom, a légitársaságtól származol. - Nem, figyelj rám. 503 00:56:45,764 --> 00:56:48,179 Nézze. nincs pénzem. nem fizetek. 504 00:56:48,379 --> 00:56:50,150 Figyelj, nincs időm hogy most mindent elmondjak, 505 00:56:50,350 --> 00:56:51,542 de szerintem az életed veszélyben van. 506 00:56:52,359 --> 00:56:53,640 Mi? 507 00:56:53,680 --> 00:56:55,520 Valami történt azon az úton. 508 00:56:55,560 --> 00:56:58,039 Emlékszel valami szokatlan? 509 00:56:58,079 --> 00:56:59,208 Egyáltalán bármit. 510 00:56:59,408 --> 00:57:03,104 Nézd, te valami fanatikus vagy? Mert nincs szükségem erre a bikahokira. 511 00:57:03,304 --> 00:57:06,519 - Keményen dolgozom, fizetem az adómat. - Nézd, Susan. 512 00:57:06,559 --> 00:57:09,079 Próbálj meg emlékezni. ezt tudnom kell. 513 00:57:09,119 --> 00:57:13,079 Nos, hogy őszinte legyek. Vettem valamit, ami segített elaludni. 514 00:57:13,119 --> 00:57:15,033 És egy pohár bor. 515 00:57:15,233 --> 00:57:18,200 45 000 láb magasan kómában voltam. 516 00:57:18,240 --> 00:57:20,680 Egyszer felébredtem és eltaláltunk egy ütőt 517 00:57:20,720 --> 00:57:22,839 És aztán elmentem újra aludni. 518 00:57:23,039 --> 00:57:24,804 Volt egy szörnyű rémálmom. 519 00:57:25,560 --> 00:57:27,569 Ennyi, nem történt semmi. 520 00:57:29,440 --> 00:57:31,735 Egy rémálom? 521 00:58:53,520 --> 00:58:55,119 Nézd, el kell jutnunk Susan innen. 522 00:58:55,159 --> 00:58:57,760 Meghalt. 523 00:59:02,079 --> 00:59:03,442 Gyerünk. 524 00:59:17,200 --> 00:59:19,240 Búcsú. Emlékezz rád nem tud semmit. 525 00:59:19,280 --> 00:59:21,497 Várj, nem mehetsz el. Ne légy idióta, vedd a kocsit. 526 00:59:21,697 --> 00:59:22,828 Jön a rendőrség. 527 00:59:23,028 --> 00:59:24,424 nem akarok húzni vagy mélyebben. 528 00:59:27,200 --> 00:59:30,279 Nézd, találkozunk, oké, ne felejtsd el. 529 00:59:30,319 --> 00:59:32,480 Vedd ezt. Szerintem szükséged lesz rá. 530 00:59:32,520 --> 00:59:34,024 Várj, ne menj el. 531 00:59:46,000 --> 00:59:47,963 Tedd le a fegyvert és a fal felé fordulva. 532 00:59:48,163 --> 00:59:49,253 Ön letartóztatásban van. 533 00:59:50,680 --> 00:59:53,640 Jelenleg! 534 01:00:03,607 --> 01:00:06,488 Emlékszel a fickó, aki márta 535 01:00:07,524 --> 01:00:10,294 Egy ilyen korai dalban? 536 01:00:11,334 --> 01:00:14,389 Hallottam egy pletykát a Ground Controlból 537 01:00:14,599 --> 01:00:17,098 Ó, nem, ne mondd, hogy igaz 538 01:00:18,112 --> 01:00:20,754 Üzenetet kaptak az Akcióemberből 539 01:00:21,620 --> 01:00:25,867 "Boldog vagyok, remélem te is boldogt 540 01:00:27,213 --> 01:00:32,931 Mindent szerettem, amire szükségem volt, szerelmem Szomorú részletek következnek" 541 01:00:34,036 --> 01:00:36,948 A sikoltozás semmi sem ölt 542 01:00:37,148 --> 01:00:41,325 csak képek Japról lányok szintézisben és énben 543 01:00:41,964 --> 01:00:45,422 Nincs pénzem és nincs hajamom 544 01:00:49,082 --> 01:00:53,012 De remélem, hogy berúgom a bolygó, amelyen világít 545 01:00:56,696 --> 01:00:59,592 Hamuból hamuba, funktól funkyig 546 01:00:59,792 --> 01:01:03,639 Ismerjük őrnagyot Tom drogosja 547 01:01:03,839 --> 01:01:06,683 A mennyben kifeszítve 548 01:01:06,883 --> 01:01:11,018 Minden idők mélypontjára került 549 01:01:15,913 --> 01:01:18,643 Újra és újra elmondom magamnak 550 01:01:20,111 --> 01:01:22,153 Ma este tiszta maradok 551 01:01:24,162 --> 01:01:28,430 De a kis zöld kerekek követnek engemet 552 01:01:28,978 --> 01:01:30,496 Ó, nem, megint nem. 553 01:01:31,683 --> 01:01:34,189 Elakadtam értékes barátnak 554 01:01:35,243 --> 01:01:39,814 "Boldog vagyok, remélem te is boldogt 555 01:01:40,717 --> 01:01:45,544 Egy villanásnyi fény de nem dohányzó pisztolyt 556 01:01:47,200 --> 01:01:49,506 Soha nem csináltam jó dolgokat. 557 01:01:51,174 --> 01:01:53,173 Soha nem csináltam rosszat. 558 01:01:54,355 --> 01:02:01,108 Soha nem csináltam semmit a semmiből, jaj-ó-ót 559 01:02:02,206 --> 01:02:04,664 Szeretne egy fejszével megtörni a jeget 560 01:02:06,099 --> 01:02:08,165 Azonnal le akarok jönni 561 01:02:09,478 --> 01:02:13,124 Hamuból hamuba, funktól funkyig 562 01:02:13,324 --> 01:02:16,817 Ismerjük őrnagyot Tom drogosja 563 01:02:17,119 --> 01:02:19,559 az ég szívébe ragadt 564 01:02:19,759 --> 01:02:23,450 Minden idők mélypontjára került 565 01:02:30,568 --> 01:02:33,647 Anyám azt mondta: intézni a dolgokatt 566 01:02:34,099 --> 01:02:37,360 Jobb lesz, ha nem kavar Tom őrnagyval 567 01:02:37,560 --> 01:02:41,190 Anyám azt mondta: intézni a dolgokatt 568 01:02:41,390 --> 01:02:44,919 Jobb lesz, ha nem kavar Tom őrnagyval 569 01:02:45,957 --> 01:02:48,904 Anyám azt mondta: intézni a dolgokatt 570 01:02:49,104 --> 01:02:52,697 Jobb lesz, ha nem kavar Tom őrnagyval 571 01:02:52,897 --> 01:02:56,653 Anyám azt mondta: intézni a dolgokatt 572 01:02:56,853 --> 01:03:00,380 Jobb lesz, ha nem kavar Tom őrnagyval 573 01:03:29,599 --> 01:03:31,187 Visszajöttél. 574 01:03:32,400 --> 01:03:34,593 Beengedtem magam. sajnálom. 575 01:03:34,793 --> 01:03:36,980 Nem, örülök, hogy megtetted most kezdtem aggódni. 576 01:03:37,180 --> 01:03:38,685 jól vagy? 577 01:03:41,359 --> 01:03:43,119 hol voltál? 578 01:03:43,159 --> 01:03:45,789 Sehol, van nekem most sehol. 579 01:04:00,640 --> 01:04:04,519 Istenem, örülök, hogy visszajöttél. Csak rád gondolok. 580 01:04:04,559 --> 01:04:06,765 Nézze. Azt hiszem, lehet tudjon segíteni neked. 581 01:04:06,965 --> 01:04:07,973 Hogyan? 582 01:04:08,173 --> 01:04:10,455 Megvan még az a dolog a raktárban találtuk? 583 01:04:10,655 --> 01:04:11,708 Mi? a szem? 584 01:04:12,960 --> 01:04:16,500 Jó. van egy barátom. A JPL atomfizikusa. 585 01:04:16,700 --> 01:04:19,723 Hobbija a parapszichológia vizsgálja az ilyesmit. 586 01:04:19,923 --> 01:04:22,562 Még akkor is, ha nem rendelkezik mindennel válaszol, ő tudni fogja, mit kell tennie. 587 01:04:24,000 --> 01:04:25,463 Nézd, itt van egy ház nagy medve közelében. 588 01:04:25,663 --> 01:04:27,280 Az lenne a tökéletes hely, ahol elbújhatsz. 589 01:04:28,079 --> 01:04:30,720 Robert, bízhatsz ahogy megbízhat bennem. 590 01:04:30,760 --> 01:04:34,119 Ő egy barát. 591 01:04:40,079 --> 01:04:42,131 Ezek a lények, ezek a dolgok. 592 01:04:44,400 --> 01:04:46,039 azon tűnődtem. 593 01:04:46,079 --> 01:04:48,319 Szerinted mindegyik rossz? 594 01:04:48,359 --> 01:04:50,127 Ne filozofáljunk. 595 01:04:52,240 --> 01:04:53,607 Ó, allergia. 596 01:04:59,760 --> 01:05:01,400 honnan jössz? 597 01:05:01,440 --> 01:05:03,559 hogy érted? innen származom. 598 01:05:03,599 --> 01:05:06,880 Csak úgy értettem, hogy van egy kedvesed egzotikus levegőt rólad. 599 01:05:06,920 --> 01:05:09,119 te is. 600 01:05:09,319 --> 01:05:10,747 Angol vagyok Los Angelesben 601 01:05:11,039 --> 01:05:14,027 Igaz, és én nő vagyok egy férfi világban. 602 01:05:27,520 --> 01:05:30,279 Szia! Mit tehetek? 603 01:05:30,319 --> 01:05:31,883 Töltsd fel rendesvel. 604 01:05:32,083 --> 01:05:34,060 - Majd én elintézem. - Jó lenne. 605 01:05:34,400 --> 01:05:36,680 Mármint készpénzes öltöny én még jobban. 606 01:05:36,720 --> 01:05:39,174 Felhívom a professzort és jelezd, hogy már majdnem ott vagyunk, rendben? 607 01:05:39,374 --> 01:05:41,880 Nos, a telefon pontosan hátul. 608 01:05:41,920 --> 01:05:44,201 - Merre tartotok? - Ki a vidékre. 609 01:05:44,401 --> 01:05:47,480 Miért? Ott nincs mit csinálni. 610 01:05:47,520 --> 01:05:49,599 A pokolba, nincs semmi itt csinálni. 611 01:05:49,639 --> 01:05:52,640 Semmit sem kell tennem. 612 01:05:53,200 --> 01:05:55,599 Körülbelül további 20 perc múlva. 613 01:05:55,639 --> 01:05:57,400 Nem. 614 01:05:57,440 --> 01:05:59,414 Nem hiszem, hogy ő bárkinek elmondta, kivéve nekem. 615 01:06:04,400 --> 01:06:07,031 Ne törődj velük. Nem jelentenek rosszat. 616 01:06:07,231 --> 01:06:09,800 Csak éjszaka selejteznek amikor a mozdulatok esnek. 617 01:06:15,119 --> 01:06:18,480 Van mit mutatnunk Szerintem nagyon érdekesnek fogod találni. 618 01:06:18,520 --> 01:06:20,640 Nézd mit ideértünk, haver. 619 01:06:20,680 --> 01:06:22,480 biztos vagyok benne. 620 01:06:22,520 --> 01:06:24,765 Szia. Tetszik neki. 621 01:06:26,880 --> 01:06:28,694 Hogy vagy mint az én kölnim? 622 01:06:30,400 --> 01:06:32,920 Tudod, hogy meg tudom csinálni te motoros öregasszonyom. 623 01:06:32,960 --> 01:06:34,759 Mindenképpen éjszakára. 624 01:06:34,799 --> 01:06:37,039 Akkor jó 20 perc. 625 01:06:37,079 --> 01:06:39,282 Melegem a nedves ajkadért. 626 01:07:08,160 --> 01:07:10,079 Köszönöm, pápa. 627 01:07:10,119 --> 01:07:11,243 így van. 628 01:07:16,720 --> 01:07:18,640 Jól vagy? 629 01:07:18,680 --> 01:07:21,039 Mindig. 630 01:07:24,079 --> 01:07:26,120 Szép. 631 01:07:26,160 --> 01:07:28,251 A legközelebbi szomszédé két mérföldre. 632 01:07:31,039 --> 01:07:34,039 Szép. 633 01:07:45,119 --> 01:07:47,280 Layla, Layla itt van. 634 01:07:47,320 --> 01:07:49,454 Kölyök. Hogy vagy? 635 01:07:51,039 --> 01:07:52,481 Christopher, nem kapok egy ölelést? 636 01:07:55,040 --> 01:07:56,663 Gyere ide. 637 01:07:58,079 --> 01:07:59,880 És üdv neked is, Bruno. 638 01:07:59,920 --> 01:08:01,520 Szeretnék találkozni az enyémmel barát Robert Armour. 639 01:08:01,560 --> 01:08:03,080 - Ő itt Elyse. - Elyse. 640 01:08:03,280 --> 01:08:04,418 Örülök a találkozásnak, uram. 641 01:08:04,799 --> 01:08:06,905 - Ő Christopher. - Szia Chris. 642 01:08:07,105 --> 01:08:09,319 - Hadd vigyem el, uram. - Köszönöm. 643 01:08:09,359 --> 01:08:11,982 - Hol van az apád? - Ó, dolgozik, otthon lesz. 644 01:08:12,182 --> 01:08:13,566 Szia Bruno. 645 01:08:14,799 --> 01:08:16,313 Sznob. 646 01:08:27,279 --> 01:08:29,647 - Vigyázz, elkap. - Nem, nem fog. 647 01:08:31,160 --> 01:08:32,920 megcsináltam. 648 01:08:32,960 --> 01:08:34,920 Szóval végül is beszélsz. 649 01:08:34,960 --> 01:08:36,799 Ne játssz az ételeddel. 650 01:08:36,839 --> 01:08:38,916 értesz engem? 651 01:08:39,839 --> 01:08:41,920 Nehezebb annál anyjuk nélkül. 652 01:08:41,960 --> 01:08:43,520 Mi történt az anyjával? 653 01:08:43,560 --> 01:08:45,024 Meghalt. 654 01:08:46,158 --> 01:08:48,640 - Nem tudtam. sajnálom. – Rendben van. 655 01:08:48,680 --> 01:08:51,040 Történt a régen. 656 01:08:51,080 --> 01:08:52,916 Hercegnő taposta. 657 01:08:53,839 --> 01:08:56,440 - Ez az egyik lovuk. - Az ő hibája volt. 658 01:08:56,640 --> 01:08:58,651 Le kellett lőnünk. 659 01:09:00,479 --> 01:09:03,324 Talán kellene váltson témát. 660 01:09:07,198 --> 01:09:08,840 Miért nem? 661 01:09:08,880 --> 01:09:11,120 mit csinálsz megélhetésért, Mr. Armour? 662 01:09:11,160 --> 01:09:12,561 Robotokat ölök. 663 01:09:14,319 --> 01:09:17,198 Nem hiszek a robotokban. 664 01:09:17,238 --> 01:09:19,262 Vagy a Mikulás. 665 01:09:21,600 --> 01:09:24,192 Nem hiszek neked. 666 01:09:34,399 --> 01:09:36,679 Lefektetem a gyerekeket. 667 01:09:36,719 --> 01:09:37,761 Rendben. 668 01:09:37,961 --> 01:09:40,091 Miért nem várod meg a professzor a tanulmányban? 669 01:10:25,120 --> 01:10:28,159 Találsz valami érdekeset? 670 01:10:28,199 --> 01:10:31,159 Ah! 671 01:10:33,199 --> 01:10:34,959 Elég nagy gyűjteményed van. 672 01:10:35,840 --> 01:10:38,878 Csodálkozom, hogy mi az az emberi elme felfedezte. 673 01:10:39,078 --> 01:10:41,159 - Alan Jeffries. - Robert Hammer. 674 01:10:41,199 --> 01:10:43,544 Van egy nagyon széles érdeklődési köre, professzor. 675 01:10:43,744 --> 01:10:46,440 Hú, valóban. 676 01:10:46,480 --> 01:10:49,986 Sajnos a menetrendem nem hagyott sok időt rám. 677 01:10:51,440 --> 01:10:54,520 A régi sugárhajtóműtől eltekintve, 678 01:10:54,560 --> 01:10:57,159 a Caltechnél töltött időm alatt. 679 01:10:57,199 --> 01:11:01,600 Most nevezték ki régensnek professzor az UCLA-n. 680 01:11:02,640 --> 01:11:05,199 Nincs idő az utazásra. 681 01:11:05,239 --> 01:11:07,920 Valóban nem. 682 01:11:08,880 --> 01:11:11,520 Akkor hogy lazultál? 683 01:11:11,560 --> 01:11:13,639 Ó, gazdálkodok. 684 01:11:13,679 --> 01:11:15,661 És mint te, én is vadászok. 685 01:11:16,880 --> 01:11:19,008 Érdekes történetekre is vadászok. 686 01:11:20,440 --> 01:11:23,521 - Brandy? - Jobban szeretem a sört. 687 01:11:23,721 --> 01:11:25,942 Frissen kint vagyok, attól tartok. 688 01:11:26,142 --> 01:11:29,413 Layla mesélt nekem egy kicsit történetedről már. 689 01:11:36,719 --> 01:11:41,320 Ez egy érdekesség műtárgy, igen, hm, 690 01:11:41,360 --> 01:11:44,177 Ez egy tökéletesen működő mechanikus szem. 691 01:11:46,800 --> 01:11:49,187 Milyen technológia produkálhat ilyet? 692 01:11:49,600 --> 01:11:51,477 nem tudom mit mondjak neked. 693 01:11:56,719 --> 01:11:58,960 Nem hiszem el. 694 01:11:59,000 --> 01:12:01,080 Szükség volt rá. 695 01:12:01,120 --> 01:12:03,126 A legegyszerűbb módja annak hogy bízzon benned. 696 01:12:03,326 --> 01:12:05,484 Én mindig ezt csinálom el kell ismerni, hogy működött. 697 01:12:05,684 --> 01:12:06,912 Veszélyes volt. 698 01:12:07,112 --> 01:12:09,319 Mondtam, hogy hozd el itt egy nap után. 699 01:12:09,760 --> 01:12:12,867 Ez volt a terv. Tudta rájöttél, hogy mi vagy. 700 01:12:13,600 --> 01:12:15,309 Remélem jól szórakoztál... 701 01:12:15,509 --> 01:12:17,236 Semmiképpen nem tehette rájöttem, tökéletes vagyok. 702 01:12:17,436 --> 01:12:19,583 És ezen kívül kaptunk az információink, nem? 703 01:12:19,783 --> 01:12:23,138 Nem az egészet. Megvolt a tied esélyt rávenni. 704 01:12:23,338 --> 01:12:24,600 Most győzd meg őt a magam módján. 705 01:12:24,640 --> 01:12:26,960 Ezt kellene nekünk először is megtették. 706 01:12:27,000 --> 01:12:28,560 Menj haza. 707 01:12:28,600 --> 01:12:30,440 Jelenleg. 708 01:12:30,480 --> 01:12:32,498 Christopher? 709 01:14:06,239 --> 01:14:08,640 Jó. 710 01:14:09,199 --> 01:14:10,880 Jó estét, Mr. Armour. 711 01:14:10,920 --> 01:14:12,834 Rajtad a sor. 712 01:14:26,480 --> 01:14:28,329 mi a franc vagy? 713 01:14:28,920 --> 01:14:31,760 Dynamitard. 714 01:14:32,719 --> 01:14:34,061 Miért állt meg? 715 01:14:35,199 --> 01:14:37,741 Ez tényleg nincs idő kérdésekre, Mr. Armour. 716 01:14:37,941 --> 01:14:39,880 Vannak dolgok, amikkel foglalkoznom kell. 717 01:14:39,920 --> 01:14:41,159 Te professzor vagy. 718 01:14:41,199 --> 01:14:43,199 Be vagy programozva kérdésekre válaszolni. 719 01:14:43,239 --> 01:14:45,188 Nem igaz, professzor? 720 01:14:46,239 --> 01:14:47,454 Nem vagyunk beprogramozva. 721 01:14:47,654 --> 01:14:50,526 Minden Dynamatard egy egyedileg működő egység. 722 01:14:50,726 --> 01:14:52,348 Megalkotjuk saját kritériumainkat. 723 01:14:52,548 --> 01:14:56,184 Bár mindannyian válaszolunk az egész dinamogén. 724 01:14:59,360 --> 01:15:00,840 Válaszolj erre. 725 01:15:00,880 --> 01:15:03,393 honnan jöttél? Hogyan jöttél létre? 726 01:15:03,593 --> 01:15:05,446 Mi történt a akiket lecseréltél? 727 01:15:07,679 --> 01:15:12,067 Ez nem a te dolgod. Talán a halálod után megtudod. 728 01:15:13,920 --> 01:15:16,560 Ha a Dynamatard valaha hibázni. 729 01:15:16,600 --> 01:15:18,930 Tanulunk a hibáinkból. 730 01:15:20,040 --> 01:15:22,230 Mennyi az idő? 731 01:15:29,577 --> 01:15:33,965 A tudomány hidegebben csalt. 732 01:15:36,159 --> 01:15:38,036 Most nézz fel az égre. 733 01:15:38,800 --> 01:15:41,280 És egy gombafelhő. 734 01:15:41,320 --> 01:15:43,560 Csillag univerzum. 735 01:15:55,964 --> 01:15:57,384 Ki az? Paul Meature, Paul lenyűgöző. 736 01:15:59,635 --> 01:16:01,663 Pálma Kate Nagyon jó mixer. 737 01:16:02,199 --> 01:16:03,373 Énekeljetek együtt gyerekek. 738 01:16:04,440 --> 01:16:06,509 Betty cibálja a fejét lefújják. 739 01:17:04,480 --> 01:17:06,467 Ez azért van, hogy elégessem a ruháimat. 740 01:20:12,709 --> 01:20:15,379 Ez a gyengéd, kis motorfej 741 01:20:35,237 --> 01:20:36,670 Christopher! 742 01:20:47,679 --> 01:20:50,060 Nem! 743 01:21:40,000 --> 01:21:42,400 Lara egy dombon van. 744 01:21:42,440 --> 01:21:45,400 Lewis a völgyben. 745 01:21:45,440 --> 01:21:47,880 És nem mondhatom el nekik. 746 01:21:47,920 --> 01:21:51,600 Random farthing to mondjuk, hogy bent vannak. 747 01:21:51,640 --> 01:21:54,159 Valóban. 748 01:21:54,840 --> 01:21:57,703 Professzor, mi az Sri Lanka fővárosa? 749 01:21:59,080 --> 01:22:00,840 Ööö... 750 01:22:00,880 --> 01:22:03,520 Miami. 751 01:22:04,719 --> 01:22:07,520 Xilofon. 752 01:22:07,920 --> 01:22:09,720 Xerox. 753 01:22:09,760 --> 01:22:11,920 Xanadu. 754 01:22:11,960 --> 01:22:14,400 Európa. 755 01:22:14,880 --> 01:22:17,520 Xavier. 756 01:22:20,880 --> 01:22:22,422 Tényleg Rachel. 757 01:22:23,520 --> 01:22:25,592 Biztos vagyok benne, hogy csak mint átadta korábban 758 01:22:25,792 --> 01:22:27,760 vállaltuk az utat talán fáradt vagy. 759 01:22:28,560 --> 01:22:31,009 Megnyomjam a levegőt a tüdejéből. 760 01:23:18,000 --> 01:23:20,229 Visszajöttél. 761 01:23:21,920 --> 01:23:24,320 neked. 762 01:23:26,719 --> 01:23:29,245 sajnálom. 763 01:24:47,440 --> 01:24:49,780 Több gazda a megyében panaszkodott ajukra 764 01:24:49,980 --> 01:24:52,412 marhát zaklatnak lények egy másik bolygóról. 765 01:24:53,679 --> 01:24:54,960 Másodszor kevesebb, mint a héten a bírságos osztálynak van...ja 766 01:24:55,000 --> 01:24:57,080 Kikapcsolta. 767 01:24:57,120 --> 01:24:59,251 Még valami erről doboz veled, Mabel? 768 01:24:59,451 --> 01:25:01,255 Nem veszek sci-fi szemetet. 769 01:25:01,455 --> 01:25:04,656 Érződik, hogy megérinti és kóstold meg, akkor az igazi. 770 01:25:05,120 --> 01:25:07,360 Pont olyan, mint a kávé és almás pitét. 771 01:25:07,400 --> 01:25:09,751 Valamit, amit tudok belesüllyesztem a fogaimat. 772 01:25:42,159 --> 01:25:44,040 Az út. 773 01:25:44,080 --> 01:25:46,639 Nem volt hely mást most nekem. 774 01:25:46,679 --> 01:25:48,480 Nem vezethetett haza. 775 01:25:48,520 --> 01:25:50,280 Elvezetett. 776 01:25:50,320 --> 01:25:52,606 Mert én mindketten a vadászott és a vadász.t 777 01:26:01,840 --> 01:26:05,400 Az én térképem lenne a utaslista az 508-as járatról 778 01:26:05,440 --> 01:26:07,679 Nem minden név a lista volt az egyik. 779 01:26:07,719 --> 01:26:09,400 Egy Dynamatard. 780 01:26:09,440 --> 01:26:12,040 De mindegyikük gyanús volt. 781 01:26:12,080 --> 01:26:14,920 Hol lettek ezek a démonok? a szellemek származnak?ből 782 01:26:14,960 --> 01:26:17,560 Mit csináltak? itt köztünk? 783 01:26:17,600 --> 01:26:21,480 Megpróbálnám megtalálni a választ mielőtt a válasz rám talált. 784 01:26:21,520 --> 01:26:23,215 Ha nem sikerül, 785 01:26:24,560 --> 01:26:28,520 övék lenne a világ. 786 01:26:42,481 --> 01:26:47,375 Feliratok: Kilo